"Аударма теориясы мен практикасы" кафедрасы: Профессор-оқытушылар құрамы

Аты-жөні: Худиева Севда Рамизқызы

Лаузымы: Аударма теория мен практикасы кафедрасының аға оқытушы

Ғылыми дәрежесі: филология магистрі

Жоғары білім алған білім орыны: С. Торайгыров атындағы Павлодар мемелекеттік университеті

Диссертацияның тақырыбы: Ауызшасыз қатынас тәсілдерді бейнелеп көрсететін орыс және ағылшын тілдерінің формалары. Ғылыми жетекші: Темиргазина Зифа Какбайқызы

Оқытылатын пәндер: Шет және орыс тілдерінің функционалды стилистика, Елтану

Ғылыми зерттеудің аясы: типологиялық және салыстырмалы тіл білімі

Байланыс ақпарат: жұм. тел. 7 (7182) 673631

Электрондық адрес: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Роза Әлібайқызы Омарова — қазақ, Омбы қаласының тумасы, 1953 жылы туған, жоғары білім беру жүйесінде 1974 жылы Алматы педагогикалық шет тілдері институтының неміс тілін факультетін бітіргеннен бері, аталмыш жоғары оқу орнында 1975 жылдан бері қызмет істейді.

1977 және 1987 жылдары Алматы педагогикалық шет тілдері институтында біліктілікті арттыру курсында төрт айлық біліктіліктен өтті. 1999 жылы Қазақ мемлекеттік халықаралық қатынас және әлем тілдері университетінде жоғары педагогикалық курстарды бітіріп, «жоғары оқу орнының оқытушысы» біліктілігін алып шықты. 45-тен астам мақаласы, 6 оқу-әдістемелік, соның ішінде 4 қолжазбалық құралы жарияланды.

1993 жылы емшілік тестіден өткен Г.Ф.Р. үкіметі ұйымдастыратын тіл курстарында жұмыс істеу куәлігі бар, жыл сайын тілдік біліктілігін арттыру мақсатында Гете-институтының семинарларына қатысады.

1996 жылы Берлинде «Wirtschaftsdeutsch» курсынан өткен (сертификат).

Гете-институтың «Mitellstufe» сертификаты бар.

2003 жылы филология ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесін алуға диссертация қорғаған. Еңбегі Қарағанды қаласында «Лингва» институтында неміс тілінде сөйлеу теориясы мен практикасы кафедрасында орындалды.

Ғылыми жетекшісі-филология ғылымдарының докторы, профессор Нұрсұлу Ыбрайқызы Букетова. Диссертациялық жұмысының тақырыбы: «Прагмалингвистический анализ дискурса прессы на материале немецкоязычных текстов».

Мамандық шифрі: 10.02.22-шет елдер халықтарының тілдері (неміс тілі).

2003 жылы филология ғылымдарының кандидаты ғылыми дәрежесі берілді.

Қазақстан Республикасы Білім және Ғылым министрлігінің білім мен ғылым саласындағы қадағалау және аттестатциялау комитетінің шетілгімен 2005 жылы «Тіл білімі» мамандығы бойынша доцент ғылыми атағы берілді.

2008 жылы С.Торайғыров атындағы ПМУ Ғылыми кеңесінің шетілігімен С.Торайғыров атындағы ПМУ профессоры академиялық атағы берілді.

2006 жылы «Қазақстан Республикасы білім беру саласының құрметті қызметкері» медалімен марапатталған.

 

 

Аты-жөні: Гулзира Кабайқызы Кенжетаева

Лауазымы: Аударма теория мен практикасы кафедрасының аға оқытушы

Туған күні: 18.08.1959

Ұлты: қазақ

Білімі және жұмыс орыны жөніндегі мәліметтер: жоғары педагогикалық, 1983 жылы Алматы шетел тілдер педагогикалық инстиутын бітірген. Педагогикалық стажы – жж 30 жыл, жоғары оқу орнындағы стажы – 15 жыл.

Білетін тілдері: қазақ тілі – ана тілі, орыс және неміс тілдері – өте жақсы, ағылшын тілі – жақсы, латын және түрік тілдері – негізі.

Тілдік практика: 1982 – Йена, 2005 жыл–Берлин, 2009-2010 ДААД семинарлары.

Басылымдар: 30-дан астам

Филология ғылымдарының кандидаты, доцент. Диссертациялық зерттеу тақырыбы «Неміс және қазақ тілдеріндегі көру етістіктерінің лексика-семантикалық өрісі» 10.02.20 –салыстырмалы- тарихи, типологиялық және салғастырмалы тіл білімі.

Кенжетаева Г.К. қазақ, орыс және неміс тілдерін жетік меңгерген. Кафедрада өткізілетін әдістемелік семинарларға белсенді қатысып, студенттерге сапалы білім беріп, олардан жоғары үлгерім мен біліктілікті талап етеді.

Оқытушы өзінің профессионалдық біліктілігін үнемі көтеріп отырады. 2005 жылы 17.07.05.-30.07.05 аралығында Берлин қаласында өткен Гёте-институтының семинарынастипендия жеңіп алды. 01.04.08–12.04.08 аралығында Фрайбург педагогикалық институтының профессоры Ханс-Вернер Хунеке өткізген «Актуальные проблемы языковой дидактики» атты әдістемелік семинарға қатысты. 2009-2010жылдары ДААД семинарларына қатысты.

2002 ж. 1 қыркүйегінен бастап қазіргі уақытқа дейін С.Торайғыров атындағы ПМУ-де қызмет атқаруда.

Диссертацияның тақырыбы: Ауызшасыз қатынас тәсілдерді бейнелеп көрсететін орыс және ағылшын тілдерінің формалары.

Оқытылатын пәндер: Шет және орыс тілдерінің функционалды стилистика, Елтану

Ғылыми зерттеудің аясы: типологиялық және салыстырмалы тіл білімі

Хабарласу мәліметтері: Ломов көшесі 64, 250 ауд., жұмыс телефоны 673631, аударма теориясы мен практикасы кафедрасы.

Электрондық почта: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Аты-жөні: Юлия Михаилқызы Горячих

Лаузымы: Аударма теория мен практикасы кафедрасының аға оқытушы

Ғылыми дәрежесі: ізденуші

Жоғары білім алған білім орыны: С. Торайгыров атындағы Павлодар мемелекеттік университеті

Оқытылатын пәндер: Кісіби тіл, Аудармашылық жазба техникасы

Ғылыми зерттеудің аясы: педагогика

Байланыс ақпарат: жұм. тел. 7 (7182) 673631

Электрондық адрес: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Аты-жөні: Жамал Ерболатқызы Ордабаева

Лаузымы: Аударма теория мен практикасы кафедрасының аға оқытушы

Ғылыми дәрежесі: филология магистрі

Жоғары білім алған білім орыны: С. Торайгыров атындағы Павлодар мемелекеттік университеті

Диссертацияның тақырыбы: Семантикалық және практикалық етістіктің мағынасы «шутить» / “to joke”

Оқытылатын пәндер: Кәсіби тіл, Лексикология, Фразеология мәселелер

Ғылыми зерттеудің аясы: лингвистика

Байланыс ақпарат: жұм. тел. 7 (7182) 673631

Электрондық адрес: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Ергазинова Гүлнәр Джумабайқызы — аударма теориясы мен тәжірибесі кафедрасының аға оқытушысы, лингвистика магистры.

1978 жылы 9- ші қазанда Павлодар облысы, Аксу ауданында дүниеге келген. 1995 жылы С. Торайғыров атындағы Павлодар Мемлекеттік Университетіне түсіп, 2000 жылы шет тілдер факультетін бітіріп шықты.

2001 жылдан бастап С.Торайғыров атындағы Павлодар Мемлекеттік Университетінің «Неміс тілі теориясы мен тәжірибесі» кафедрасында аға оқытушы болып жұмыс істеді. 2006 жылдан бастап қазіргі күнге дейін «Аударма теориясы мен тәжірибесі» кафедрасында аға оқытушы болып жұмыс істейді. 2002 жылы магистратураға түсті. Диссертациялық жұмыстың ғылыми жетекшісі болып ф.ғ.к., проф Сабитова М. Т (Абылай хан атындағы Әлем тілдері және халықаралық қарым- қатынастар Қазақ университеті, Алматы қаласы) тағайындалды. Ғылыми жетекшінің тікелей басшылығымен «Неміс және қазақ тілдерінің жай сөйлем түріндегі мақал мен қанатты сөздері» атты тақырып таңдалып алынды. 2006 жылдан бастап Қазақ филология кафедрасының ізденушісі. Диссертациялық жұмыстың ғылыми жетекшісі болып ф.ғ.д., проф. Темиргазина З.Қ. (Павлодар қаласы) тағайындалды. Ғылыми жұмысының тақырыбы- «Констатив сөйлемдерінің коммуникациядағы орыны мен рөлі».

Кафедрада мемлекеттік тілде «Аудармашы кәсіби қызметінің негіздері», «Екінші шетел тілі»; «Жазбаша аударма практикасы», «Көркем аударма практикасы», «Ақпараттық аударма практикасы», «Негізгі шет тілі», «Жалпы кәсіби шет тілі», «Арнаулы шет тілі», «Тәжірибелік грамматика», «Тәжірибелік фонетика», «Фразеология мәселелері», «Кәсіби тілі» пәндерінен сабақ беремін.

Біліктілікті көтеру туралы мәлімет: 09.-27.08.1999 — DAAD бағдарламасы бойынша жазғы курс (Германия, Эссен)

13.- 18.10.2003 — «Қоғамдық және әлеуметтік ғылымдарының әдістері» (проф Эвальд Ройтер)

14.10 - 16.10.2004 — «Баспасөз неміс тілі сабағында», Torsten Szobries (Алматы)

07.- 20.08.2005  — «Жастар мәдениеті мен елтану» (Германия, Гамбург)

05.-06.04.2007 — «Мәдениаралық коммуникациясындағы нонвербалдық семиотика» проф. Крейдлин ( Москва)

Зерттеу саласы: фразеология, прагматика

Байланыс телефоны: 7 (7182) 673631

Электрондық мекен-жайы: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Аты-жөні: Мадеева Асия Айтуарқызы

Лаузымы: Аударма теория мен практикасы кафедрасының аға оқытушы

Туған күні: 18.02.1981ж

Ұлты: қазақ

Ғылыми дәрежесі: ізденуші

Жоғары білім алған білім орны: С. Торайғыров атындағы Павлодар мемелекеттік университеті

Жұмыс мерзімі:

1999-2000ж - Ақсу қаласының № 1 қазақ орта метебі ағылшын тілінін мұғалімі

2004-2006ж – С . Торайғыров атындағы ПМУ шетел филологиясында ағылшын тілінің мұғалімі.

2004-2006ж – ПМУ- да лобарант Тәжірибелік ғылым орталығының аударма және мәдениаралық комуникациясында

2006-2007ж – Анкологиялық болницада қазақ тілі мұғалімі және аудармашы

2006ж – қазіргі уақытта ПМУ да аударма теориясы мен практика кафедрасында аға оқытушы, 2004 ж аудармашы - референт

Диссертацияның тақырыбы: «Ағылшын тілі, қазақ тіл және орыс тілдеріндегі лексика-фразеологиялық жасты бейнелейтін; линвокульторогиялық».

Ғылыми жетекші: Темиргазина Зифа Какбайқызы

Оқытылатын пәндер: Базалық шет тілі, (А1,А2), тәжірибелік фонетика, тәжірибеліек грамматика, жалпы кәсіби шет тілі.

Ғылыми жобалары: фразеологизмдерді аудару қазақ, ағылшын және орыс тілдерінде, ғылыми жобалары: 6

Ғылыми зерттеудің аясы: типологиялық және салыстырмалы тіл білімі

Жұмыс мерзімі: 7 жыл

Байланыс ақпарат: Ломов 64, 250 ауд., жұмыс телефоны 673631, аударма теориясы мен практикасы кафедрасы.

Электрондық адрес: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Аты-жөні: Ахметбекова Әсел Мейрамқызы

Туған жылы: 30.07.1982

Ұлты: қазақ

Лауазымы: оқытушы

Білімі: 2005-2006 Павлодар мемлекеттік педогогикалық институты, Магистратура, Ғылыми дәрежесі: Филология (ағылшын) магистрі, үздік диплом.

2002-2005 Павлодар мемлекеттік педогогикалық институты, Мамандығы: «Шетел тілі: екі шетел тілі», үздік диплом.

1999-2002 Павлодар гуманитарлық педагогикалық колледж, Мамандығы «Шетел тілі», үздік диплом.

Диссертация тақырыбы: «Қазіргі ағылшын тілі  және орыс тілдеріндегі сенсорлық лексикалық айшықтар салыстырмалы зерттеу тұрғысы».

Оқытылатын пәндер: Негізгі базалық шет тілі, Тәжірибелік фонетика, Тәжірибелік грамматика, Мәтінді лингвистикалық және аудармашылық талдау, Жалпы кәсіби шет тілі, Арнаулы кәсіби шет тілі.

Жұмыс  өтілі: жалпы - 9 жыл, жалпы  педагогикалық - 6 жыл, жоғары  оқу орнында жұмыс  өтілі - 3 жыл.

Байланыс  ақпарат:  Ломов көшесі 64 үй, 250 ауд, жұмыс телефоны 673631, аударма теориясымен  практикасы кафедрасы.

Электрондық почта: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

Аты-жөні: Лямзина Виктория Владимирқызы

Лаузымы: Аударма теория мен практикасы кафедрасының аға оқытушысы

Ғылыми дәрежесі: филология магистрі

Жоғары білім алған білім орыны: Павлодар университеті

Оқытылатын пәндер: Базалық шет тілі, Практикалық грамматика

Ғылыми зерттеудің аясы: Социолингвистика, типологиялық және салыстырмалы тіл білімі

Байланыс ақпарат: 8(7182) 673631 (ішкі.1346)

 

Аты-жөні: Кәрімова Қамар Қабиденқызы

Лаузымы: Аударма теория мен практикасы кафедрасының доценты 

Ғылыми дәрежесі: филология ғылымдарының кандидаты

Жоғары білім алған білім орыны: 1984-1989, Алматы педагогикалық шет тілдері институты

Оқытылатын пәндер:  Негізгі базалық шет тілі

Диссертацияның тақырыбы: «М.О. Әуезовтің  «Абай жолы» романындағы лингвокультуремалардың тікелей және жанама аудармадағы трансформациялануы»

Байланыс ақпарат: 7 (7182) 673631

Электрондық адрес: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 Аты-жөні: Морозова Надежда Маратовна

Туған күні:  10.10.1978

Должность: аға оқытушы

Білімі: 1995-1999 ж С.Торайғыров атындағы ПМУ калификациясы: ағылшын тілінің мұғалімі

Дисертация тақырыбы: «Қазақстанда және ағылшын тіліді елдерде ғылыми-педегогикалық калификациясына мамандарды дайындау».

Оқытылатын пәндер: Арнаулы кәсіби шетел тілі, Тәжірибелік жазбаша аудармасы, Тәжірибелік информациялық аударма, ауызша аударма тәжірибесі.

Жұмыс мерзімі: 16.08.1999-27.08.2001 № 16 орта мектебі ағылшын тілінің мұғалімі

01.09.2001 – қазіргі кезде С.Торайғыров атындағы Павлодар мемлекеттік университетінде аға оқытушы

Хабарласу мәліметтері: Ломов 64, 250 ауд., жұмыс телефоны 673631, аударма теориясы мен практикасы кафедрасы.

 

 

Аты-жөні: Сагиева Салтанат Муханқызы

Туған күні: 07.06.1985

Ұлты: қазақ

Лауазымы:  аға оқытушы

Білімі: 2007-2008 Павлодар мемлекеттік педагогикалық институты, Магистратура, Ғылыми дәрежесі: филология магистрі (ағылшын), үздік диплом.

2003-2007 Павлодар мемлекеттік педагогикалық институты, Мамандығы «Шетел тілі: екі шетел тілі», үздік диплом.

Дисертация тақырыбы: «Ағылшын, қазақ және орыс тілдеріндегі антропонимдердің қолданылуы».

Оқытылатын пәндер: Арнаулы кәсіби шетел тілі, Базалық шетел тілі, Көркем мәтінді интерпретациялау , Тілдік қарым-қатынас мәдениеті бойынша практикум, Тәжірибелік грамматика, Тәжірибелік фонетика, Қазақ/орыс және шетел тілдерінің функционалды стилистикасы.

Жұмыс мерзімі: ЖОО-дағы жұмыс мерзімі – 4 жыл.

Хабарласу мәліметтері: Ломов 64, 250 ауд., жұмыс телефоны 673631, аударма теориясы мен практикасы кафедрасы.

Электрондық почта: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Аты-жөні: Табынбаев Руслан Эрикович

Лауазымы: оқытушы

Туған күні: 08.09.1973

Ұлты: қазақ

Білімі: С.Торайғыров атындағы Павлодар мемлекеттік университеті, Павлодар мемлекеттік педагогикалық институты

Дисертация тақырыбы: «Ағылшын, қазақ және орыс тілдеріндегі антропонимдердің қолданылуы».

Оқытылатын пәндер: Шығыс тілі (Қытай тілі),

Жұмыс мерзімі: 16 жыл, осы мекемеде 2 жыл.

Хабарласу мәліметтері: Ломов 64, 250 ауд., жұмыс телефоны 673631, аударма теориясы мен практикасы кафедрасы.

Электрондық почта: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.

 

 

Аты-жөні: Айдашева Татьяна Михайловна

Лауазымы: оқытушы

Дата рождения: 19.10.1949

Ұлты: қазақ

Оқытылатын пәндер: Еуропа тілі (Француз тілі),

Жұмыс мерзімі:

1970 жылдың 15 тамыз - №12 орта мектебі

1972 жылдың 1 шілдесінен 1992 жылдың 1 тамызына дейін - 14 орта мектебі

С 1 августа 1992г. по 27 октября 1994г. - средняя школа 42

1994 жылдың 27 қазанынан 2010 жылға дейін - 28 орта мектебі

жалпы стаж - 41 жыл

2008ж. 1 қыркүйегінен бастап қазіргі уақытқа дейін С.Торайғыров атындағы ПМУ

Хабарласу мәліметтері: Ломов 64, 250 ауд., жұмыс телефоны 673631, аударма теориясы мен практикасы кафедрасы.

Электрондық почта: Осы e-mail мекен-жайы спам-боттардан қорғалған, оны қарастыру үшін Сізде Javascript қосылу керек.